Milk Press merges the poetry and visual art worlds by cultivating and presenting exclusively collaborative works.